Ebangedi ya Johane

Lentšu le fetoga nama

"¹Mathomong e be e le Lentšu, gomme Lentšu le be le na le Modimo, gomme Lentšu e be e le Modimo. ²Go be go le bjalo mathomong go Modimo. ³Dilo ka moka di dirilwe ke yena; gomme ntle le Yena go be go se selo se se dirilwego seo se dirilwego. ⁴Mo go Yena go be go na le bophelo; gomme bophelo e be e le seetša sa batho. ⁵Seetša se phadima leswiswing; lefsifsi le be le sa le kwešiše. ⁶Go be go na le monna yo a romilwego go tšwa go Modimo, yoo leina la gagwe e bego e le Johane. ⁷Yena o tlile go hlatsela Seetša, gore batho bohle ba dumele ka yena. ⁸E be e se Seetša seo, eupša o ile a romelwa go hlatsela Seetša seo. ⁹Seo e be e le Seetša sa nnete, se se bonešago motho yo mongwe le yo mongwe yo a tlago lefaseng. ¹⁰O be a le lefaseng, gomme lefase le bopilwe ke yena, gomme lefase le be le sa mo tsebe. ¹¹O tlile ba gabo, gomme ba gabo ga se ba mo amogela. ¹²Eupša bohle bao ba mo amogelago, o ile a ba nea matla a go ba barwa ba Modimo, e lego bao ba dumelago leineng la gagwe. ¹³E sego ka madi goba ka thato ya nama goba ka thato ya motho, eupša ke Modimo. ¹⁴Gomme Lentšu la fetoga nama, gomme la dula gare ga rena, (gomme ra bona letago la gagwe, letago bjalo ka la motswalwa a nnoši wa Tate,) le tletše ka mogau le therešo. ¹⁵Johane o ile a hlatsela ka yena, a goeletša a re: “Yo ke yo ke boletšego ka yena: ‘Yo a tlago ka morago ga ka o kgethwa pele ga ka. ¹⁶Bohle re amogetše ka botlalo bja gagwe, le kgaugelo ka mogau. ¹⁷Gobane molao o filwe ka Moshe, eupša kgaugelo le therešo di tlile ka Jesu Kriste. ¹⁸Ga go motho yo a kilego a bona Modimo; Morwa yo a tswetšwego a nnoši, yo a lego sehubeng sa Tate, ke yena a mmoditšego"

Jesu o fetola meetse beine

"¹³Paseka ya Bajuda e be e batamela, Jesu a rotogela Jerusalema. ¹⁴Ka tempeleng ba hwetša bao ba rekišago dikgomo, dinku le maeba, le baananyi ba tšhelete ba dutše. ¹⁵Ka morago ga ge a dirile leuba la lephera, a ba raka ka moka tempeleng, dinku le dikgomo; a tšhollela tšhelete ya bafetoledi, a phušola ditafola; ¹⁶A re go bao ba bego ba rekiša maeba: “Tšea dilo tše mo; Ngwako wa Tate o se ke wa dira ntlo ya dithoto. ¹⁷Barutiwa ba gagwe ba gopola gore go ngwadilwe gwa thwe: Phišego ya ntlo ya gago e njetše. ¹⁸Bajuda ba mo fetola ba re: “Ke pontšho efe yeo o re bontšhitšego yona, ge o bona o dira dilo tše?” ¹⁹Jesu a ba fetola a re: “Senyang tempele ye, gomme ka matšatši a mararo ke tla e tsoša.” ²⁰Bajuda ba re: “Tempele ye e agilwe ka nywaga e masomenne-tshela, gomme na o tla e tsoša ka matšatši a mararo?” ²¹Eupša yena a bolela ka tempele ya mmele wa gagwe. ²²Ge a tsogile bahung, barutiwa ba gagwe ba gopola gore o ba boditše se. Ba dumela lengwalo le lentšu leo Jesu a le boletšego. ²³Ge a be a le Jerusalema ka Paseka, ka letšatši la monyanya, ba bantši ba dumela leineng la gagwe ge ba bona mehlolo yeo a e dirilego. ²⁴Eupša Jesu ga se a itlama go bona, ka gobane o be a tseba batho ka moka. ²⁵Go be go sa nyakege gore motho a hlatsele ka motho, gobane o be a tseba seo se lego mothong."

Mosadi wa Mosamaria

"¹Morena a tseba gore Bafarisei ba kwele gore Jesu o dirile barutiwa ba bantši go feta Johane le go ba kolobetša, ²(Le ge Jesu a se a kolobetša, eupša o kolobeditše barutiwa ba gagwe). ³A tloga Judea, a boela Galilea. ⁴O fete Samaria. ⁵Ka gona a fihla motseng wa Samaria, wo o bitšwago Sigare, kgauswi le mošate wo Jakobo a o filego morwa wa gagwe Josefa. ⁶Sediba sa Jakobo se be se le moo. Jesu a lapišitšwe ke leeto la gagwe, a dula sedibeng. E be e le mo e ka bago ka iri ya botshelela. ⁷Mosadi wa Samaria o tla go ga meetse; Jesu a re go yena: “Mphe ke nwe.” ⁸(Gobane barutiwa ba gagwe ba be ba ile motseng go yo reka dijo). ⁹Mosadi wa Mosamaria a re go yena: “Go tlile bjang gore wena Mojuda o nkgopele mosadi wa Mosamaria gore ke nwe? gobane Bajuda ga ba na ditirišano le Basamaria. ¹⁰Jesu a mo fetola a re: Ge nkabe o be o tseba mpho ya Modimo le gore ke mang yo a go botšago: Nnwe; o be o tla mo kgopela, gomme a go fa meetse a go phela. ¹¹Mosadi a re go yena: “Mohlomphegi, ga o na selo seo o ka gogago ka sona, gomme sediba se tebile. Bjale meetse a phelago a tšwa kae? ¹²Na o feta Jakobo tatago rena, yo a re filego sediba seo, a nwele sona ka boyena, le bana ba gagwe le dikgomo tša gagwe? ¹³Jesu a mo fetola a re: Mang le mang yo a nwago meetse a o tla nyorwa gape. ¹⁴Eupša mang le mang yo a nwago meetse ao ke tlago go mo fa ona a ka se sa hlwa a nyorilwe gape; eupša meetse ao ke tlago go mo nea ona e tla ba sediba sa meetse seo se elelago bophelong bjo bo sa felego. ¹⁵Mosadi a re go yena: “Mohlomphegi, mphe meetse a gore ke se nyorwe, e bile ke se ke ka tla mo go yo goga.” ¹⁶Jesu a re go yena: “Sepela, o bitše monna wa gago, o tle mo.” ¹⁷Mosadi a fetola a re: Ga ke na monna. Jesu a re go yena: “O boletše gabotse gore ga ke na monna. ¹⁸Gobane o bile le banna ba bahlano; yo o nago le yena bjale ga se monna wa gago. Ke seo a se boletšego ka nnete. ¹⁹Mosadi a re go yena: “Mohlomphegi, ke a lemoga gore o moporofeta.” ²⁰Borakgolokhukhu ba rena ba be ba rapela thabeng ye; gomme o re Jerusalema ke lefelo leo batho ba swanetšego go rapela go lona. ²¹Jesu a re go yena: “Mosadi, ntumele, nako e tla yeo ka yona le ka se rapelego Tate thabeng ye goba Jerusalema." "

Phodiso kua Bethesda ya monna yo a babjago

¹Morena a tseba gore Bafarisei ba kwele gore Jesu o dirile barutiwa ba bantši go feta Johane le go ba kolobetša, ²(Le ge Jesu a se a kolobetša, eupša o kolobeditše barutiwa ba gagwe). ³A tloga Judea, a boela Galilea. ⁴O fete Samaria. ⁵Ka gona a fihla motseng wa Samaria, wo o bitšwago Sigare, kgauswi le mošate wo Jakobo a o filego morwa wa gagwe Josefa. ⁶Sediba sa Jakobo se be se le moo. Jesu a lapišitšwe ke leeto la gagwe, a dula sedibeng. E be e le mo e ka bago ka iri ya botshelela. ⁷Mosadi wa Samaria o tla go ga meetse; Jesu a re go yena: “Mphe ke nwe.” ⁸(Gobane barutiwa ba gagwe ba be ba ile motseng go yo reka dijo). ⁹Mosadi wa Mosamaria a re go yena: “Go tlile bjang gore wena Mojuda o nkgopele mosadi wa Mosamaria gore ke nwe? gobane Bajuda ga ba na ditirišano le Basamaria. ¹⁰Jesu a mo fetola a re: Ge nkabe o be o tseba mpho ya Modimo le gore ke mang yo a go botšago: Nnwe; o be o tla mo kgopela, gomme a go fa meetse a go phela. ¹¹Mosadi a re go yena: “Mohlomphegi, ga o na selo seo o ka gogago ka sona, gomme sediba se tebile. Bjale meetse a phelago a tšwa kae? ¹²Na o feta Jakobo tatago rena, yo a re filego sediba seo, a nwele sona ka boyena, le bana ba gagwe le dikgomo tša gagwe? ¹³Jesu a mo fetola a re: Mang le mang yo a nwago meetse a o tla nyorwa gape. ¹⁴Eupša mang le mang yo a nwago meetse ao ke tlago go mo fa ona a ka se sa hlwa a nyorilwe gape; eupša meetse ao ke tlago go mo nea ona e tla ba sediba sa meetse seo se elelago bophelong bjo bo sa felego. ¹⁵Mosadi a re go yena: “Mohlomphegi, mphe meetse a gore ke se nyorwe, e bile ke se ke ka tla mo go yo goga.” ¹⁶Jesu a re go yena: “Sepela, o bitše monna wa gago, o tle mo.” ¹⁷Mosadi a fetola a re: Ga ke na monna. Jesu a re go yena: “O boletše gabotse gore ga ke na monna. ¹⁸Gobane o bile le banna ba bahlano; yo o nago le yena bjale ga se monna wa gago. Ke seo a se boletšego ka nnete. ¹⁹Mosadi a re go yena: “Mohlomphegi, ke a lemoga gore o moporofeta.” ²⁰Borakgolokhukhu ba rena ba be ba rapela thabeng ye; gomme o re Jerusalema ke lefelo leo batho ba swanetšego go rapela go lona. ²¹Jesu a re go yena: “Mosadi, ntumele, nako e tla yeo ka yona le ka se rapelego Tate thabeng ye goba Jerusalema.” ²²Le a rapela, eupša ga le tsebe gore ke eng; re rapela seo re se tsebago, gobane phološo e tšwa go Bajuda. ²³Eupša nako e a tla, gomme bjale ke gona, yeo barapedi ba therešo ba tlago go rapela Tate ka moya le ka therešo, gobane Tate o nyaka ba bjalo gore ba mo rapele. Gobane Tate o nyaka ba bjalo gore ba mo rapele. ²⁴Modimo ke Moya; ²⁵Mosadi a re go yena: “Ke a tseba gore Mesia yo a bitšwago Kriste o tla. Ge A etla, O tla re botša tšohle. ²⁶Jesu a re go yena: “Ke nna yo a bolelago le wena.” ²⁷Barutiwa ba gagwe ba tla ba makatšwa ke ge a bolela le mosadi yoo. Eupša ga go yo a ilego a re: “O nyaka eng?” Goba: Ke ka baka la’ng o bolela le yena? ²⁸Mosadi yoo a tlogela nkgo ya gagwe ya meetse a ya motseng a re go banna bao. ²⁹Etla o bone monna yo a mpoditšego tšohle tše ke di dirilego. ³⁰Ba tšwa motseng, ba tla go yena. ³¹Ka nako yeo barutiwa ba gagwe ba mo rapela ba re: “Moruti, eja.” ³²Eupša yena a re go bona: “Ke na le dijo tšeo le sa di tsebego.” ³³Ka gona barutiwa ba boledišana: “Na go na le motho yo a e jelego?” ³⁴Jesu a re go bona: “Dijo tša ka ke go dira thato ya yo a nthomilego le go fetša modiro wa gagwe.” ³⁵Ga o re: Go sa na le dikgwedi tše nne, gomme puno e tla? bona, ke re go lena: emišetšang mahlo a lena, le lebelele tšhemo; gobane ke tše tšhweu bakeng sa puno. ³⁶Yo a bunago o amogela moputso, o kgoboketša dienywa bophelong bjo bo sa felego, gore yo a bjalago le yo a bunago ba thabe gotee. ³⁷Gobane mo ke therešo polelo ye e rego: Yo mongwe o a bjala, yo mongwe o a buna.” ³⁸Ke go romile gore o bune moo o sa kago wa šoma ka thata; batho ba bangwe ba be ba šoma, gomme o ile wa tsena mošomong wa bona. ³⁹Basamaria ba bantši ba motse woo ba dumela go yena ka baka la polelo ya mosadi yo a hlatsetšego gore: “O mpoditše tšohle tšeo ke di dirilego.” ⁴⁰Ka gona ge Basamaria ba fihla go yena, ba mo kgopela gore a dule le bona; a dula moo matšatši a mabedi. ⁴¹Ba bangwe ba bantši ba dumela ka baka la lentšu la gagwe; ⁴²A re go mosadi: “Bjale re dumela, e sego ka baka la polelo ya gago, ka gobane re mo kwele ka borena gomme re tseba gore ruri yo ke Kriste Mophološi wa lefase.” ”

Phodiso kua Bethesda ya monna yo a babjago

"¹⁹Jesu a fetola a re go bona: “Ruri, ruri ke le botša gore Morwa ga a kgone go itirela selo, ge e se seo a bonago Tate a se dira. Gobane se sengwe le se sengwe seo A se dirago, Morwa o se dira ka mo go swanago. ²⁰Gobane Tate o rata Morwa, o mmontšha tšohle tše a di dirago. Gomme O tla mmontšha mediro ye megolo go feta ye, gore le makale. ²¹Gobane bjalo ka ge Tate a tsoša bahu, a ba phediša; ka fao Morwa o fodiša yo a ratago. ²²Gobane Tate ga a ahlole motho, eupša o gafetše kahlolo ka moka go Morwa. ²³Gore bohle ba hlomphe Morwa go etša ge ba hlompha Tate. Yo a sa hlomphego Morwa ga a hlomphe Tate yo a mo romilego. ²⁴Ruri, ruri, ke a le botša: Yo a kwago lentšu la ka, a dumela go yo a nthomilego, o na le bophelo bjo bo sa felego, gomme a ka se tle a ahlolwe. Eupša o tlogile lehung a ya bophelong. ²⁵Ruri ruri ke le botša gore nako e a tla, gomme bjale e tlile, yeo bahu ba tlago go kwa lentšu la Morwa wa Modimo, gomme bao ba kwago ba tla phela. Gomme bao ba kwago ba tla phela. ²⁶Gobane bjalo ka ge Tate a na le bophelo ka go yena; ka fao O file Morwa gore a be le bophelo ka go Yena; ²⁷O mo file maatla a go phethagatša kahlolo, ka gobane ke Morwa wa motho. ²⁸O se ke wa makala ke se, gobane nako e a tla, yeo ka yona bohle bao ba lego mabitleng ba tlago go kwa lentšu la gagwe. ²⁹O tla tšwa; bao ba dirilego botse, ba ya tsogong ya bophelo; le bao ba dirilego bobe, ba ya tsogong ya kahlolo. ³⁰Ke ka se kgone go dira selo ka bonna, ke ahlola bjalo ka ge ke ekwa, gomme kahlolo ya ka e lokile; ge ke ekwa, ke ahlola; gomme kahlolo ya ka e lokile; gobane ga ke nyake thato ya ka, eupša ke nyaka thato ya yo a nthomilego.”

Go oketšega ga bogobe

²⁵Ge ba mo hwetša ka mošola wa lewatle, ba re go yena: “Rabi, o tlile neng mo?” ²⁶Jesu a ba fetola a re: Ruri, ruri ke a le botša gore ga le nnyaka, e sego ka gobane le bone mehlolo, eupša ka gobane le jele dinkgwa gomme la kgora. ²⁷O se ke wa šoma ka baka la dijo tše di hwelelago, eupša ka baka la dijo tše di swarelelago bophelong bjo bo sa felego, tšeo Morwa wa motho a tlago go le nea tšona. ²⁸Ke moka ba re go yena: “Re tla dira’ng gore re dire mediro ya Modimo?” ²⁹Jesu a ba fetola a re: “Modiro wa Modimo wo ke gore le dumele go yo a mo romilego.” ³⁰Ba re go yena: “Bjale ke eng seo o se dirago mohlolo, gore re bone gomme re go dumele? o šomela eng? ³¹Borakgolokhukhu ba rena ba be ba eja manna leganateng; bjalo ka ge go ngwadilwe gwa thwe: “O ba file senkgwa se se tšwago legodimong gore ba je.” ³²Jesu a re go bona: “Ruri, ruri ke a le botša gore Moshe ga se a le nea senkgwa seo se tšwago legodimong; eupša Tate o le fa bogobe bja nnete bjo bo tšwago legodimong. ³³Gobane senkgwa sa Modimo ke yena yo a theogago legodimong gomme a phediša lefase. ³⁴Ke moka ba re go yena: “Morena, re fe senkgwa se ka mehla.” ³⁵Jesu a re go bona: “Ke nna senkgwa sa bophelo. Yo a tlago go Nna a ka se tsoge a swerwe ke tlala; gomme mang le mang yo a dumelago go Nna a ka se tsoge a nyorilwe. ³⁶Eupša ke le boditše gore le lena le mpone, eupša ga le dumele. ³⁷Tsohle tseo Tate a mphago tšona di tla tla go nna; gomme yo a tlago go Nna nka se mo rake ka ntle le gatee. ³⁸Gobane ke theogile legodimong, e sego go dira thato ya ka, eupša ke theogile go dira thato ya yo a nthomilego. ³⁹Thato ya yo a nthomilego ke gore go tšohle tšeo a mphilego tšona ke se lahlegelwe ke selo, eupša ke di tsoše gape letšatšing la mafelelo. ⁴⁰Thato ya yo a nthomilego ke ye, gore yo mongwe le yo mongwe yo a bonago Morwa gomme a dumela go yena a be le bophelo bjo bo sa felego. Mme ke tla mo tsoša ka letšatši la bofelo. ⁴¹Ke moka Bajuda ba mo ngunanguna ka gobane a re: “Ke nna senkgwa se se theogilego legodimong.” ⁴²Ba re: A ga se Jesu morwa wa Josefa, yo re tsebago tatagwe le mmagwe? Bjale bjale o re bjang: ‘Ke theogile legodimong’? ⁴³Jesu a ba araba a re: “Le se ke la ngunanguna. ⁴⁴Ga go yo a ka tlago go Nna ntle le ge Tate yo a Nthomilego a mo goga; mme ke tla mo tsoša ka letšatši la bofelo. ⁴⁵Go ngwadilwe go baporofeta: “Ba tla rutwa ka moka ke Modimo.” Yo mongwe le yo mongwe yo a kwelego le go ithuta go Tate o tla go Nna. ⁴⁶E sego gore motho yo a bonego Tate, ge e se yo a tšwago go Modimo, o bone Tate. ⁴⁷Ruri ruri ke a le botša yo a dumelago go nna o na le bophelo bjo bo sa felego. ⁴⁸Ke nna senkgwa sa bophelo. ⁴⁹Borakgolokhukhu ba lena ba jele manna kua lešokeng, ba hwa. ⁵⁰Se ke senkgwa se se theogago go tšwa legodimong, gore motho a se je, a se hwe. ⁵¹Ke nna senkgwa se se phelago se se theogilego legodimong. Ge motho a ka ja senkgwa se, o tla phela ka mo go sa felego; mme senkgwa se ke tlago go se nea bophelo bja lefase ke nama ya ka. ⁵²Ka gona Bajuda ba ngangišana ba re: “Motho yo a ka re fa bjang bogobe bja gagwe gore re je?” ⁵³Jesu a re go bona: “Ruri ke a le botša gore ge le sa je nama ya Morwamotho gomme la nwa madi a gagwe, le ka se be le bophelo ka gare ga lena. ⁵⁴Mang le mang yo a jago nama ya ka gomme a nwa madi a ka o na le bophelo bjo bo sa felego; mme ke tla mo tsoša ka letšatši la bofelo. ⁵⁵Gobane nama ya ka ke dijo e le ka kgonthe, le madi a ka ke seno e le ka kgonthe. ⁵⁶Yo a jago nama ya ka gomme a nwa madi a ka o dula go nna, le nna ke dula go yena. ⁵⁷Go etša ge Tate yo a phelago a nthomile, gomme nna ke phela ka Tate. ⁵⁸Se ke senkgwa seo se theogilego legodimong, e sego bjalo ka ge borakgolokhukhu ba lena ba je manna, gomme ba hwile. ⁵⁹Ge a be a ruta kua Kaperenaume kua sinagogeng.

Mosadi o swarwa ka bootswa

"¹²Ke moka Jesu a bolela le bona gape a re: “Ke nna seetša sa lefase; yo a ntatelago a ka se tsoge a sepetše leswiswing, eupša o tla ba le seetša sa bophelo. ¹³Bafarisei ba re go yena: “O a hlatsela ka wena; pego ya gago ga se ya therešo. ¹⁴Jesu a ba fetola a re: “Le ge ke itlhatsela, bohlatse bja ka ke bja therešo. Gobane ke tseba mo ke tšwago gona, le mo ke yago gona; eupša le ka se tsebe gore ke tšwa kae goba ke ya kae. ¹⁵Le ahlola go ya ka nama; Ga ke ahlole motho. ¹⁶Le ge go le bjalo, ge e ba ke ahlola, kahlolo ya ka ke ya therešo, gobane ga ke noši, eupša ke nna le Tate yo a nthomilego. ¹⁷Le molaong wa gago go ngwadilwe gore bohlatse bja banna ba babedi ke bja therešo. ¹⁸Ke nna yo a hlatselago ka nna, gomme Tate yo a nthomilego o hlatsela ka nna. ¹⁹Ba re go yena: “Tatago o kae?” Jesu a fetola a re: “Ga le ntsebe le Tate; ge nkabe le ntsebile, le Tate le ka be le tsebile. ²⁰Mantšu a Jesu a bolela ka matlotlong ge a be a ruta ka tempeleng. Gobane nako ya gagwe ga se ya hlwa e fihla."

Phodiso ya sefofu

"¹Jesu ge a feta, a bona monna yo a bego a foufetše go tloga ge a belegwa. ²Barutiwa ba gagwe ba mmotšiša ba re: “Morutiši, ke mang yo a dirilego sebe, monna yo goba batswadi ba gagwe? ³Jesu a fetola a re: “Le motho yo ga se a dira sebe goba batswadi ba gagwe. ⁴Ke swanetše go dira mediro ya yo a nthomilego ge e sa le mosegare. ⁵Ge ke sa dutše ke le lefaseng, ke seetša sa lefase. ⁶Ge a bolela se, a tshwela mathe fase, a dira letsopa ka mathe, a tlotša mahlo a sefofu ka letsopa. ⁷A re go yena: “Sepela o hlape ka bodibeng bja Siloame, (e lego tlhathollo ya gore: O rometšwe.) A ya moo, a hlapa, a tla a bona. A ya a mo hlatswa, a tla a bona. ⁸Baagišani le bao ba bego ba mmone pele e le sefofu ba re: “Na yo ga se yena yo a bego a dutše a kgopela?” ⁹Ba bangwe ba re: “Ke yena; ba bangwe ba re: O swana le yena; ¹⁰Ka gona ba re go yena: “Mahlo a gago a butšwe bjang?” ¹¹A fetola a re: “Monna yo a bitšwago Jesu o dirile letsopa, a tlotša mahlo a ka, a re go nna: “Eya letamong la Siloama o hlape. Ke moka ka hlapa, ka hlapa, ka bona. ¹²Ba re go yena: “O kae?” A re: Ga ke tsebe."

Ke nna modiši yo mobotse, modiši yo botse o gafa bophelo bja gagwe ka baka la dinku.’

"⁷Jesu a buša a re go bona: “Ruri ruri ke a le botša gore ke nna mojako wa dinku.” ⁸Bohle bao ba tlilego pele ga ka ke mahodu le bahlakodi, eupša dinku ga se tša ba theetša. ⁹Ke nna mojako, ge motho a tsena ka nna, o tla phološwa, a tsena le go tšwa, a hwetša mafulo. O tla tsena, a tšwa, a hwetša mafulo. ¹⁰Lehodu ga le tle, eupša le tla go utswa, go bolaya le go fediša; Ke tlile gore ba be le bophelo gomme ba be le bjona ka bontši. ¹¹Ke nna modiši yo mobotse, modiši yo botse o gafa bophelo bja gagwe ka baka la dinku. ¹²Eupša yo e lego mothwalwa, e sego modiši, yo dinku e sego tša gagwe, o bona phiri e etla, ya tlogela dinku, ya tšhaba. ¹³Mothwalwa o a tšhaba, ka gobane ke mothwalwa, ga a na taba le dinku. ¹⁴Ke nna modiši yo botse, ke tseba dinku tša ka, ke tsebja ke tša ka. ¹⁵Ge e ba Tate a ntseba, le nna ke tseba Tate. ¹⁶Ke na le dinku tše dingwe tšeo e sego tša lešaka le, le tšona ke swanetše go di tliša gomme di tla kwa lentšu la ka; Le bona ke swanetše go ba tliša, gomme ba tla kwa lentšu la ka; gomme go tla ba le mohlape o tee, le modiši o tee. ¹⁷Ka gona Tate o a nthata, ka gobane ke gafa bophelo bja ka, gore ke bo tšee gape. ¹⁸Ga go na motho yo a ntšeelago yona, eupša ke e gafela ka noši. Ke na le maatla a go e bea fase, gomme ke na le maatla a go e tšea gape. Taelo ye ke e amogetše go Tate. ¹⁹Ka gona go ile gwa ba le karogano gape gare ga Bajuda ka baka la dipolelo tše. ²⁰Ba bantši ba bona ba re: “O na le motemona, o a hlanya; ke ka baka la’ng o mo kwa? ²¹Ba bangwe ba re: “Tše ga se mantšu a yo a nago le diabolo.” Na diabolo a ka bula mahlo a difofu?"

Jesu o tsena Jerusalema

"²⁰Gare ga bona go be go na le Bagerika ba bangwe bao ba bego ba rotogela go rapela monyanyeng. ²¹Yena a tla go Filipi, wa Betsaida wa Galilea, a mo lopa a re: “Mohlomphegi, re nyaka go bona Jesu.” ²²Filipi a tla a botša Andrea, gape Andrea le Filipi ba botša Jesu. Gape Andrea le Filipi ba botša Jesu. ²³Jesu a ba fetola a re: “Nako e fihlile ya gore Morwa wa motho a tagafatšwe.” ²⁴Ruri ruri ke le botša gore ge mabele a korong a sa wela mmung gomme a hwa, a dula a nnoši. Eupša ge e ka hwa, e enywa dienywa tše dintši. ²⁵Yo a ratago bophelo bja gagwe o tla bo lahlegelwa; gomme yo a hloilego bophelo bja gagwe lefaseng le o tla bo boloka bophelong bjo bo sa felego."

Jesus Talks About His Death

"³¹Ka fao, ge a tšwile, Jesu a re, Bjale Morwa wa motho o tagafaditšwe, gomme Modimo o tagafaditšwe ka yena. ³²Ge Modimo a tagafatšwa ka yena, Modimo le yena o tla mo tagafatša ka yena, gomme o tla mo tagafatša ka pela. ³³Bana ba banyenyane, ke sa na le lena ka nako e nyenyane. Le tla Nnyaka, gomme bjalo ka ge ke boditše Bajuda: “Mo ke yago gona, le ka se kgone go fihla; ka gona bjale ke a le botša. ³⁴Ke le fa taelo ye mpsha ya gore le ratane; ge e ba ke le ratile, gona le lena le ratane. ³⁵Ka se batho bohle ba tla tseba gore le barutiwa ba ka, ge le ratana."

Jesu o gwerana le barutiwa ba gagwe

"¹Ke nna morara wa nnete, Tate ke molemi. ²Lekala le lengwe le le lengwe ka go nna leo le sa enywego dienywa o a le tloša; lekala le lengwe le le lengwe leo le enywago dienywa, o a le hlwekiša, gore le enywe dienywa tše dingwe. ³Bjale le hlwekile ka baka la lentšu leo ke le boditšego lona. ⁴Dulang go Nna, le nna ke le go lena. Go etša ge lekala le ka se kgone go enywa dienywa ka bowona ntle le ge le dula le kgomaretše morara; o ka se sa kgona go dula go Nna ge o sa dire bjalo. ⁵Ke nna morara, lena le makala. Yo a dulago go Nna, gomme nna ke dula go yena, o enywa dienywa tše dintši, gobane ntle le Nna ga le kgone go dira selo. ⁶Ge motho a sa dule go nna, o lahlelwa bjalo ka lekala, o a pona; batho ba di kgoboketša, ba di lahlela mollong, di fišwa. ⁷Ge o dula go nna, gomme mantšu a ka a dula ka go wena, kgopela seo o se ratago, gomme o tla dirwa. ⁸Tate o tagafatšwa ke se gore le enywa dienywa tše dintši; mme le tla ba barutiwa ba ka. ⁹Ge e ba Tate a nthatile, le nna ke le ratile. ¹⁰Ge le boloka ditaelo tša ka, le tla dula leratong la ka; go etša ge ke bolokile ditaelo tša Tate gomme ka dula leratong la gagwe. ¹¹Ke le boditše tše, gore lethabo la ka le dule le le go lena, le gore lethabo la lena le tlale. ¹²Taelo ya ka ye ke ya gore le ratane go etša ge ke le ratile. ¹³Ga go motho yo a nago le lerato le legolo go feta le ge motho a gafa bophelo bja gagwe ka baka la bagwera ba gagwe. ¹⁴Le bagwera ba ka, ge le dira tšohle tšeo ke le laelago tšona."

The Promise of the Holy Spirit

¹⁵“Ge e ba le nthata, lote ditaelo tša ka. 16Ke tla rapela Tate, a le nee Mohomotši yo mongwe, gore a dule le lena ka mo go sa felego; 17Le Moya wa therešo; yeo lefase le ka se kgonego go e amogela, ka gobane ga le mmone ebile ga le Mo tsebe; eupša o a Mo tseba; gobane O dula le lena, gomme o tla ba ka go lena. 18Nka se le tlogele le sa phuthologa, ke tla tla go lena. 19Go sa na le nako ye nnyane, lefase le ka se sa mpona; eupša o a Mpona; gobane ke a phela, le lena le tla phela. 20Letšatšing leo le tla tseba gore ke mo go Tate, le lena ke le go nna, le nna ke le go lena. 21Yo a nago le ditaelo tša ka, a di boloka, ke yena yo a nthatago; yo a nthatago o tla ratwa ke Tate, le nna ke tla mo rata, ka iponagatša go yena. 22Judase a re go yena: “Isikariote, Morena, go tla bjang gore o iponagatše go rena, e sego lefaseng? 23Jesu a mo fetola a re: “Ge motho a nthata, o tla boloka mantšu a ka; gomme Tate o tla mo rata, gomme Re tla tla go yena gomme ra dira bodulo bja rena le yena. 24Yo a sa nthatego ga a boloke dipolelo tša ka; lentšu leo le le kwago ga se la ka, eupša ke la Tate yo a nthomilego. 25Ke le boditše ditaba tše, ke sa le gona le lena. 26Eupša Mohomotši, e lego Moya o Mokgethwa, yo Tate a tlago go mo roma ka leina la ka, o tla le ruta tšohle, a le gopotša tšohle, se sengwe le se sengwe seo ke le boditšego sona. 27Ke go tlogela khutšo, ke go fa khutšo ya ka; e sego bjalo ka ge lefase le le fa, ke le fa. Pelo ya gago e se ke ya tshwenyega, e bile e se ke ya tšhoga. 28Le kwele ka fao ke le boditšego ka gona: Ke a tloga, ke boa go lena. Ge le ka Nthata, le be le tla thaba, ka gobane ke rile, ‘Ke ya go Tate,’ ka gobane Tate o mpheta. 29Bjale ke le boditše pele ga ge go direga, gore ge go direga, le dumele. 30Nka se sa bolela le lena kudu, gobane kgošana ya lefase e a tla, gomme ga e na selo ka go nna. 31Eupša gore lefase le tsebe gore ke rata Tate; gomme bjalo ka ge Tate a Ntaetše, ka fao ke tsoga, a re tšweng mo. ”

Jesus Is Like a Vine

"¹Ke nna morara wa nnete, Tate ke molemi. ²Lekala le lengwe le le lengwe ka go nna leo le sa enywego dienywa o a le tloša; lekala le lengwe le le lengwe leo le enywago dienywa, o a le hlwekiša, gore le enywe dienywa tše dingwe. ³Bjale le hlwekile ka baka la lentšu leo ke le boditšego lona. ⁴Dulang go Nna, le nna ke le go lena. Go etša ge lekala le ka se kgone go enywa dienywa ka bowona ntle le ge le dula le kgomaretše morara; o ka se sa kgona go dula go Nna ge o sa dire bjalo. ⁵Ke nna morara, lena le makala. Yo a dulago go Nna, gomme nna ke dula go yena, o enywa dienywa tše dintši, gobane ntle le Nna ga le kgone go dira selo. ⁶Ge motho a sa dule go nna, o lahlelwa bjalo ka lekala, o a pona; batho ba di kgoboketša, ba di lahlela mollong, di fišwa. ⁷Ge o dula go nna, gomme mantšu a ka a dula ka go wena, kgopela seo o se ratago, gomme o tla dirwa. ⁸Tate o tagafatšwa ke se gore le enywa dienywa tše dintši; mme le tla ba barutiwa ba ka. ⁹Ge e ba Tate a nthatile, le nna ke le ratile. ¹⁰Ge le boloka ditaelo tša ka, le tla dula leratong la ka; go etša ge ke bolokile ditaelo tša Tate gomme ka dula leratong la gagwe. ¹¹Ke le boditše tše, gore lethabo la ka le dule le le go lena, le gore lethabo la lena le tlale. ¹²Taelo ya ka ye ke ya gore le ratane go etša ge ke le ratile. ¹³Ga go motho yo a nago le lerato le legolo go feta le ge motho a gafa bophelo bja gagwe ka baka la bagwera ba gagwe. ¹⁴Le bagwera ba ka, ge le dira tšohle tšeo ke le laelago tšona. ¹⁵Ga ke sa le bitša makgoba; gobane mohlanka ga a tsebe seo mong wa gagwe a se dirago. Eupša ke le biditše bagwera; gobane tšohle tšeo ke di kwelego ka Tate ke le tsebišitše tšona. ¹⁶Ga se la nkgetha, eupša nna ke le kgethile gomme ka le bea gore le ye le enywa dienywa le gore dienywa tša lena di dule; gore se sengwe le se sengwe seo le se kgopelago go Tate ka leina la ka, a le nee sona. ¹⁷Tše ke le laela gore le ratane."

Jesu o rapelela barutiwa ba gagwe

"¹Jesu a bolela mantšu a, a emišetša mahlo a gagwe legodimong, a re: Tate, nako e fihlile; tagafatša Morwa wa gago, gore Morwa wa gago a go tagafatše. ²Go etša ge o mo file maatla godimo ga nama ka moka, gore a nee bohle bao o mo filego bophelo bjo bo sa felego. ³Bophelo bjo bo sa felego ke bjona, gore ba tsebe wena Modimo a nnoši wa therešo, le Jesu Kriste yo o mo romilego. ⁴Ke go tagafaditše mo lefaseng; Ke feditše mošomo wo O mphilego wona. ⁵Gomme bjale, O Tate, ntagafatše ka bowena ka letago leo ke bilego le lona le wena pele ga ge lefase le le gona. ⁶Ke bontšhitše leina la gago go batho bao o mphilego bona lefaseng. Gomme ba boloka lentšu la gago. ⁷Bjale ba tsebile gore dilo ka moka tšeo o mphilego tšona ke tša gago. ⁸Gobane ke ba file mantšu ao o mphilego ona; gomme ba di amogela gomme ba tseba ka nnete gore ke tšwa go Wena, gomme ba dumela gore O Nthomile. ⁹Ke ba rapelela: Ga ke rapele lefase, eupša ke rapelela bao o mphilego bona; gobane ke ya gago. ¹⁰Tša ka ka moka ke tša gago, tša gago ke tša ka; gomme ke tagafatšwa ka tšona. ¹¹Bjale ga ke sa le lefaseng, eupša ba ba lefaseng, gomme ke tla go lena. Tate yo Mokgethwa, boloka ka leina la gago bao o mphilego bona, gore e be batee, bjalo ka rena. ¹²Ge ke be ke na le bona lefaseng, ke ile ka ba boloka ka leina la gago; bao O mphilego bona, ke ba bolokile, gomme ga go le o tee wa bona yo a timetšego, eupša ke morwa wa tshenyego; gore Mangwalo a phethagale. ¹³Bjale ke tla go lena; gomme dilo tše ke di bolela lefaseng, gore lethabo la ka le phethagale ka bobona. ¹⁴Ke ba file lentšu la gago; lefase la ba hloya, ka gobane ga se ba lefase, go etša ge nna ke se wa lefase. ¹⁵Ga ke rapele gore o ba ntšhe lefaseng, eupša o ba šireletše bobe. ¹⁶Ga se ba lefase, go etša ge nna ke se wa lefase. ¹⁷Ba kgethagatše ka therešo ya gago; lentšu la gago ke therešo. ¹⁸Go etša ge o nthomile lefaseng, le nna ke ba rometše lefaseng. ¹⁹Ka baka la bona ke a ikgethagatša, gore le bona ba kgethwafatšwe ka therešo. ²⁰Le gona ga ke rapele ba nnoši, eupša ke rapelela le bao ba tlago go ntumelela ka lentšu la bona; ²¹Gore ka moka ga bona e be batee; bjalo ka ge Wena Tate o le go Nna, gomme nna ke go Wena, gore le bona e be batee ka go rena, gore lefase le dumele gore O Nthomile. ²²Letago leo o mphilego lona ke ba file lona; gore e be batee, go etša ge rena re le batee; ²³Nna ke le go bona, le wena o le go nna, gore ba phethege go ba batee; le gore lefase le tsebe gore O Nthomile le gore o ba ratile bjalo ka ge o Nthatile. ²⁴Tate, ke rata gore le bona bao o mphilego bona ba be le nna mo ke lego gona; gore ba bone letago la ka leo o mphilego lona, ka gobane o nthatile pele ga go thewa ga lefase. ²⁵Tate wa go loka, lefase ga se la go tseba, eupša nna ke go tsebile, gomme ba ba tsebile gore O Nthomile. 26Ke ba tsebišitše leina la gago gomme ke tla le tsebiša, e le gore lerato leo o nthatilego ka lona le be go bona gomme nna ke le boteeng le bona."

Jesus Dies

"²⁸Ka morago ga se, Jesu ka ge a tseba gore dilo ka moka di phethilwe, gore lengwalo le phethagale, a re: “Ke nyorilwe.” ²⁹Go be go beilwe sebjana seo se tletšego asene, ba tlatša sepontšhe ka asene, ba e bea godimo ga hisopo, ba e bea molomong wa gagwe. ³⁰Jesu ge a amogetše asene, a re: “E fedile; ³¹Ka gona Bajuda, ka ge e be e le go itokišetša gore ditopo di se dule sefapanong ka Sabatha, (ka gobane Sabatha yeo e be e le letšatši le legolo), Pilato o ile a kgopela gore marapo a bona a robje gomme a tšewe. ³²Ke moka mašole a tla, a roba marapo a yo mongwe le a yo mongwe yo a bapotšwego le yena. ³³Eupša ge ba fihla go Jesu gomme ba bona gore o šetše a hwile, ga se ba mo roba maoto. ³⁴Eupša yo mongwe wa bahlabani a mo hlaba lehlakore ka lerumo, gomme gateetee madi le meetse a tšwa. ³⁵Yo a e bonego o beile bohlatse, gomme bohlatse bja gagwe ke bja therešo. Gomme o a tseba gore o bolela therešo, gore le dumele. ³⁶Gobane dilo tše di dirilwe, gore lengwalo le le phethagatšwe: Lerapo la thato ya gagwe le ka se robege. ³⁷Lengwalo le lengwe gape le re: “Ba tla lebelela yo ba mo hlabilego.””

Jesus Appears to His Followers

"¹⁹Ka lona letšatšing leo mantšiboa, e lego letšatši la mathomo la beke, ge mejako e tswaletšwe moo barutiwa ba bego ba kgobokane gona ka baka la go boifa Bajuda, Jesu a tla a ema gare a re go bona: “Khutšo a e be go lena.” beine.” ²⁰Ge a boletše bjalo, a ba bontšha diatla tša gagwe le lehlakore la gagwe. Barutiwa ba thaba ge ba bona Morena. ²¹Jesu a re go bona: “Khutšo a e be go lena. Ge e ba Tate a nthomile, le nna ke a le roma. ²²Ge a boletše se, a ba hemela godimo, a re go bona: “Amogelang Moya wo Mokgethwa.” ²³Mang le mang yo le lebalelago dibe tša gagwe, di ba lebalelwa; le bao o bolokago dibe tša bona, ba a bolokwa.”